S2, F1: Hitzewelle in L.A.: Bei den Rettungskräften kochen die Emotionen hoch. Maddie muss eine Flut von Notrufen bewältigen. Athena zweifelt an ihrer Beziehung, Buck ist eifersüchtig auf einen Kollegen.
Hauptdarsteller:innen Debra Christofferson, M. C. Gainey