S3, F8: Wieder zurück in der Zentrale will sich Janice nicht von ihrem Chef – und ehemaligen Lover – Clint unterkriegen lassen und kämpft mit ungewöhnlichen Mitteln. Auch Cullen wird konfrontiert, und zwar von FBI-Agent Kasprowicz, denn abermals ist ein Zeuge verschwunden, der wichtige Informationen über das Las Hormigas Kartell hatte.