S1, E3: A witness offers a much-needed but vague lead; Arnar studies a new video for clues; Kata grows more concerned about her son.