Vergifteter Kelch

S1, F4: In einem Wettlauf mit der Zeit versucht Arthur, Merlin zu retten. – Als Dienstmagd verkleidet schleicht sich die Hexe Nimueh (Michelle Ryan) in Camelot ein, um sich an Merlin (Colin Morgan) zu rächen. Lord Bayard und die Ritter der Westlichen Inseln kommen nach Camelot, um die Vereinigung der beiden Königreiche zu feiern. Merlin erkennt seine Feindin nicht, er trinkt aus einem vergifteten Kelch und fällt ins Koma. Gaius (Richard Wilson) stellt fest, woher das Gift kommt, und schickt sich an, ein Gegenmittel zuzubereiten. Arthur widersetzt sich den Anweisungen seines Vaters Uther (Anthony Head) und macht sich auf die Suche nach den richtigen Zutaten. Mit Angel Coulby und Katie McGrath.