S12, E8: A cop who works the edges of the law to get results is partnered with a by-the-book control freak.