Vorbei ist vorbei

S27, F10: Dirk Matthies ist im Ruhestand. Unglaublich, aber wahr. Sein Spint im Kommissariat ist leer, das Namensschild entfernt. Nicht nur Dirk hat Schwierigkeiten, sich mit der neuen Situation abzufinden. Auch die Kollegen vermissen ihn – und seine wertvolle Erfahrung im Milieu. Kommissariatsleiterin Frau Küppers besetzt vorübergehend Paul Dänning und Nina Sieveking als neues Team im Streifenwagen 14/2. Zu Hannes Krabbes Entsetzen wird Daniel Schirmer in den Innendienst beordert. Jeder Einzelne ist mit seiner neuen Position überfordert. Vielleicht weiß Dirk Rat. Ruhestand hin oder her, Ruhe findet er auf der „Repsold“ nicht. Doch zuerst bittet die Prostituierte Sherry Dirk um Hilfe. Ihr ist eine Pistole, für die sie keinen Waffenschein besitzt, gestohlen worden. Jetzt hat sie Angst, dass der Dieb die Waffe benutzt. Und tatsächlich: Mit Sherrys Pistole werden kurz darauf Schüsse auf den Zuhälter Asche Müller abgefeuert. Dirk Matthies gibt Paul Dänning den Tipp, sich mal mit Sherry zu unterhalten. Aber natürlich will Sherry gegenüber Paul und Nina nichts sagen. Schon gar nicht, dass ihr Freund Klaus auf Asche Müller geschossen hat, um sie aus den Fängen ihres Zuhälters zu befreien. Auch Asche Müller behauptet gegenüber Nina und Paul, nicht zu wissen, wer auf ihn geschossen hat. Höchste Zeit, dass Dirk Matthies eingreift.