Wahrheit oder Pflicht

S1, F6: Ein gefährlicher Sandsturm zwingt Eytans Team auf dem Mars, Schutz zu suchen, während Emma entscheidet, zur Sicherheit ins Habitat zurückzukehren. Auf der Erde, vor einem halben Jahr, öffnet Emma sich Tom gegenüber und entdeckt, dass Eytan Hintergründe über sie recherchiert. Die Spannungen zwischen Emma und Dafni eskalieren, als sie Zweifel an der Offenheit von Weltraumminister Uzi Gold und Ben hegt.