S2, F11: Während ihrer Schicht geht Jackie ihrer Eleanor aus dem Weg. Denn die ist mittlerweile hinter ihren Trick mit der falschen Röntgenaufnahme gekommen. Jackie kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen, um mit Kevin und den Töchtern in den Kurzurlaub zu fahren. Während der Fahrt bemerkt Jackie plötzlich, dass sie ihre Schmerzmittel verloren hat und wird unruhig. Die Tatsache, dass die Familie wegen einer Überbuchung ihres Hotels in einer seltsamen Pension unterkommen muss, nutzt Jackie als Vorwand, um wieder nach Hause zu fahren.