S1, E7: Billy encourages Daniel to pursue his art, even if it means going abroad; Carter has a moment with an established artist; Billy visits Carl's mom and asks a difficult question.