Winter vor der Tür

S2, F5: Der Sommer geht zu Ende und Sue muss dringend ihre Vorräte ergänzen. Auf einem Quad macht sie sich auf, näher an eine Karibu-Herde zu gelangen. Andy, als überzeugter Verfechter der Nachhaltigkeit, ersetzt sein Fischrad durch herkömmliche Netze, um der rückläufigen Lachspopulation zu entsprechen, doch diese Art des Fischens ist nicht ungefährlich: die Fischer können sich in den Leinen verheddern und über Bord gehen.