S3, F2: Gael (Enrique Iglesias) hat einen unglaublichen Schlag bei Frauen. Doch Ted (Josh Radnor) und Barney (Neil Patrick Harris) haben eine Vermutung, woran das liegt: Gael ist kein US-Amerikaner, sondern kommt aus Argentinien. Das wollen die beiden überprüfen, indem sie selbst zwei ausländische Besucher mimen. Das allerdings geht schrecklich schief. Robin (Cobie Smulders) hingegen ist wieder vollkommen in ihrem New Yorker Alltagstrott angekommen. Sie realisiert, dass Gael dort einfach nicht hineinpasst. - Erfolgs-Sitcom über eine schräge New Yorker Clique und die Suche nach dem Partner fürs Leben.