S1, E1: Die O’Sullivan Zwillinge, Hanni und Nanni, sind neu auf dem Internat St. Clare. Es ist gar nicht so einfach für die beiden, sie müssen sich ihren gewohnten Status, als Klassensprecher oder Sportmannschaftsführer, erst noch erarbeiten. Sie gehen zunächst auf Konfrontation mit ihren neuen Mitschülerinnen und Lehrern. Am Ende beschließen sie, dass sie St. Clare schon zeigen werden, was wirklich in ihnen steckt.