S2, E23: The kings learn that one of their friends must hide his relationship with the daughter of a conflicting tribe's chief.