S1, F6: Der Diener Stank hat seinen Kopf verloren. Während der arme Stank kopflos umherläuft, ist Arabella bei ihrem geliebten Peter angekommen. Rumburak schaltet sich mit seinem Piratensender ins Fernsehen ein und schwört Rache. Nebenbei verwirrt er den Dozenten Hrach, der gerade im Fernsehen über die Unmöglichkeit der Existenz von Rumburak einen Vortrag hält. König Hyazinth und Hofzauberer Vigo haben das Gefühl, dass ihre Anwesenheit im Menschenreich unbedingt notwendig ist. Leider kommen sie in ihrer Märchenkleidung, so dass die aufgeklärten Menschen sie gleich einsperren. Vor den Augen des doppelt empörten Dozenten Hrach verstößt der Student Peter Maier mit der Königstochter Arabella gegen die Naturgesetze: Er fliegt mit einem gewöhnlichen Auto am Fenster des zweiten Stocks vorbei.