Zerschlagene Träume

S3, E6: Geschockt schauen Bruno Schumann und seine Kollegen auf das grausame Geschehen, das ihnen via Internet zugespielt wurde. Am Abend zuvor wurde Daniela Olbert erschlagen aufgefunden. Das neue Phänomen roher Gewalt ist längst bekannt: "Happy Slapping" nennen es zumeist jene Jugendlichen, die sich eher wahllos ihr Opfer aussuchen, dann zuschlagen, während eine Handykamera alles festhält.