S1, E3: Der Killer mit der Hacke schlägt erneut zu und die Führungsetage bei der Rosenheimer Polizei ist mal wieder mehr mit sich selbst, als mit den Ermittlungen beschäftigt. Franz erkennt Parallelen zu einer alten Sage...