S1, F5: Nach einem Unfall mit Calypso hat Molly Angst, wieder zu reiten. Auch an dem Wettbewerb, der am nächsten Tag stattfinden soll, will sie nicht teilnehmen. Als Sarah merkt, dass sie Molly nicht davon überzeugen kann, wieder aufs Pferd zu steigen, machen sie einen Spaziergang mit ihren Pferden. Sie sind schon eine längere Strecke gegangen, als Sarahs Pferd Scarlet unter Kolikkrämpfen zusammenbricht.