Zwei Wölfe im Herzen

S3, F7: Dutch (Hanna John-Kamen) ist verzweifelt darum bemüht, sich einen Vorteil zu verschaffen, und entfernt sich unerlaubt von der Truppe. Sie unterzieht sich einer gefährlichen Prozedur, die sie mit Aneelas Erinnerungen verbindet. Dadurch bekommt sie einige schockierende Antworten über Aneelas wahre Herkunft - und ihre eigene.