Alan Altshuld

Im Maschinenraum der Voyager passiert ein Unfall. Der Warp-Kern droht zu explodieren und muss abgestoßen werden. Ein Schiff der Caatati will den Kern bergen. Torres und Paris starten mit einem Shuttle, um das unter allen Umständen zu verhindern.

Die Voyager entdeckt ein instabiles Wurmloch zum Alpha-Quadranten. Auf einem nahen Planeten geben sich zwei Ferengi als Götter aus und beuten die Bevölkerung aus.

Riker ist schockiert, als er den für tot geglaubten Picard als Söldner auf einem außerirdischen Schiff findet.

Die Enterprise wird mit tödlichen Strahlen beschossen, und Picard sitzt an Bord mit einem Haufen interstellarer Diebe fest.

Die ehemalige Reporterin Kaye Morgan (Pamela Bach) eröffnet ihr neues Restaurant am Strand. Ein Radiosender berichtet live von der Eröffnungsparty und verspricht dem Gewinner einer Schnitzeljagd einen Preis in Höhe von 100.000 Dollar. Das lockt Tausende Menschen an den Strand, und Mitch (David Hasselhoff) und Garner (Gregory Alan Williams) haben alle Hände voll zu tun, während Matt (David Charvet) und C.J. (Pamela Anderson) selbst an der Schatzsuche teilnehmen.