Alan Toy

Zwei Männer jagen sich bei einem Einbruchsversuch in einen Militärstützpunkt selbst in die Luft. Das Navy CIS-Team ermittelt. Unterdessen will Callen mit Freundin Anna den nächsten Schritt wagen.

Das Personal beschließt, den alten Holzboden zu entfernen und einen Betonboden zu gießen.

Nora hat sich in Isaac verliebt und lädt ihn zu einem Familien-Abendessen ein, nur dass die Familie noch nichts davon weiß. Während des Essens kriegen sich Kitty und Robert in der Küche in die Haare, weil Robert gesteht, dass er zum gegenwärtigen Zeitpunkt kein Kind haben will. Die Geschwister gesellen sich nach und nach hinzu - bis schließlich alle streiten. Zu guter Letzt erfährt auch noch der Rest der Familie - einschließlich Julia -, dass Tommy mit Lena geschlafen hat ...

Sasha Korjev entwickelte eine biometrische Zielvorrichtung, die Sydney unbedingt in ihre Gewalt bringen muss. In Verbindung mit einem Waffensystem kann man mit der Zielvorrichtung Personen verfolgen und sie töten lassen. Die Suche nach diesem hochgefährlichen Gerät führt Sydney nun in einen Salzburger Club. Als sie dort ankommt, wurde die Vorrichtung jedoch bereits scharf gemacht und an einen unbekannten Ort abtransportiert. Für die Agentin beginnt ein Wettlauf mit der Zeit.

Brandon bittet Dylan um Hilfe bei der Zerschlagung von Professor Finleys sektenähnlicher Organisation und der Wiedervereinigung mit seiner Freundin. Bei Kelly ist alles möglich. Außerdem versucht Ray, die Verbindung zu Valerie abzubrechen.

Dylan und Valerie fliegen nach Mexiko, wo sie Erica retten und Dylans Erbe zurückfordern wollen. Kelly engagiert sich immer stärker in Professor Finleys Organisation, was zu einem Bruch in ihrer Beziehung zu Brandon führt.