Alex Ziwak

Boris bietet Hank auf zu einem Treffen mit dem russischen Öl-Broker Dmitry Vasilyev. Der wichtige Geschäftspartner ist krank, will sich das aber nicht eingestehen. Dabei lernt Hank die russische Dolmetscherin Christina kennen. Evan, Paige und Jeremiah besuchen den Exklusivpatienten Brady, einen Weltraum-Freak, mit dem Evan die Leidenschaft für «Star Trek» teilt. Als Evan Bradys Schwerelosigkeits-Simulator testet, kommt es zu einem Unfall. Dieser gibt glücklicherweise Aufschluss über Bradys gesundheitliche Schwierigkeiten. Jeremiah muss lernen, wie man mit wichtigen Patienten umgeht.

Hank ist Turnierarzt bei einem Beachvolleyball-Turnier. Bei der Spielerin Cameron ortet der Arzt gesundheitliche Probleme, die sich schliesslich als akute Lungenentzündung erweisen. Aus Sorge um ihre Gesundheit sagt Hank ein Wochenende mit Harper ab, bei dem er deren Eltern kennenlernen sollte. Paige und Lou kommen sich näher, dennoch bleibt Evans Verlobter eine weitere Ernüchterung nicht erspart. Derweil beendet Divya ihre Beziehung zu Rafa, nachdem sie die Wahrheit über ihn erfahren hat. Und Jeremiah schöpft leise Hoffnung, dass Divya sich nun ihm zuwenden könnte.