Aeryn kommt nach dem Besuch auf einem Planeten stark gealtert an Bord. Da Moya in der Zeit feststeckt, kehrt Aeryn auf den Planeten zurück, gefolgt von Crichton.