Angie Cepeda

Als Janes Cousine plötzlich vor ihrer Haustür auftaucht, stellt Jane ihr nicht so spontanes Leben infrage. Xo findet den perfekten Ort für ihr Tanzstudio, das allerdings in der Nähe ihres Ex-Freundes Bruce ist. Rogelio wird sich seiner Gefühle für Xo bewusst, hat aber Probleme, es ihr zu sagen. Petra wird verklagt und bittet Rafael um Hilfe. Michael macht sich für die Arbeit fertig, als sie einen Durchbruch im Fall Mutter erreichen.

Petra findet sich nicht in ihre Rolle als Mutter ein. Jane nimmt sich Zeit für ihre ehemalige Erzfeindin und erwägt, dass diese an einer postnatalen Depression leiden könnte. Unterdessen suchen Jane und Michael nach einer neuen Bleibe und finden eine attraktive Immobilie, etwa eine Stunde von ihrem jetzigen Wohnort entfernt. Rafael schäumt vor Wut – die Distanz ist zu groß und er fürchtet, seinen Sohn Matteo immer seltener zu Gesicht zu bekommen.

Rafael und Petra sind frischgebackene Eltern, doch sie scheint in ihrer Mutterrolle nicht wirklich aufzugehen. Sie will sofort wieder in das Berufsleben einsteigen. Unterdessen überrascht Xiomara ihre Mutter Alba mit dem Besuch ihrer alten Flamme Pablo. Alba ist eher verängstigt als angetan, glaubt sie doch, dass der Mann mit einem Fluch belegt ist und Unglück ins Haus bringt. Unterdessen angelt sich Jane einen neuen Agenten, der vom romantischen Genre wenig begeistert ist.