Ann Gillespie

Während des Elterntags in Chilton wird Lorelai klar, dass sie ihre Beziehung mit Rorys Lehrer beenden muss. Paris nimmt Rorys Freundschaftsangebot an... wenigstens halb... oder so ähnlich... na ja.

Im Sektor Secundi Drema soll die Enterprise Sternensysteme erforschen, die durch tektonische Aktivitäten zerfallen sind. Wesley Crusher wird mit der Leitung betraut. Sein Team aber verweigert ihm die Gefolgschaft. Da empfängt Data Hilferufe eines Mädchens. Ihr Heimatplanet droht zu zerfallen.

Ein Virus, der von Bajoranern gegen ihre einstigen Unterdrücker in das Nahrungsreplikatorsystem von DS9 eingeschleust wurde, schlummert, bis er bei Reparaturarbeiten aktiviert wird.

Garak bricht unter heftigen Schmerzen zusammen. Ein defektes Implantat bedroht sein Leben. Bashir sucht auf Cardassia nach Antworten - und stößt auf gefährliche Geheimnisse.

Andrea überredet Brandon, Zeit mit einem kleinen Jungen zu verbringen, und deckt dabei einen möglichen Fall von Kindesmissbrauch auf. Davids Vater und Kellys Mutter lernen sich kennen, als Jackie sich einen Zahn abbricht..

Nach einem Unfall bringt ein Transporter Verletzte auf DS9. Unter ihnen ist der schwer verletzte Vedek Bareil. Trotz einer Operation stirbt er ¿ bis Bashir bei der Autopsie ein Lebenszeichen findet.