Ann Gillespie

Während des Elterntags in Chilton wird Lorelai klar, dass sie ihre Beziehung mit Rorys Lehrer beenden muss. Paris nimmt Rorys Freundschaftsangebot an... wenigstens halb... oder so ähnlich... na ja.

Ein vor Jahren deponiertes Virus wird versehentlich reaktiviert. Es kommt zu einer Epidemie, die eine babylonische Sprachverwirrung auslöst und für Chaos sorgt.

Data begibt sich auf einen Wettlauf mit der Zeit, um ein kleines außerirdisches Mädchen von einem dem Untergang geweihten Planeten zu retten.

Bashir kämpft, um seinen cardassianischen Freund Garak zu retten, der durch ein Gehirnimplantat, von dem er abhängig ist, langsam getötet wird.

Nach einem außerirdischen Angriff liegt Bashir komatös im Sterben. Er muss auf Bereiche seiner Persönlichkeit zugreifen, die die Form von Crewmitgliedern annehmen, um zu überleben.

Bashir muss fragwürdige Methoden anwenden, um Vedek Bareil lange genug am Leben zu erhalten, um einen Friedensvertrag zwischen den Bajoranern und Cardassia abzuschließen.