Barbara Feldon

Sam verletzt sich bei seinem jährlichen Valentinstag-Date mit seiner alten Flamme am Rücken.

Die Kongressabgeordnete Helen Browning besucht die Ricks, um sich ein Bild davon zu machen, ob das Naturschutzgebiet weiterhin Staatsgelder erhalten sollte. Obwohl Porter und seine beiden Söhne alles versuchen, um der Politikerin den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, erhält sie einen falschen Eindruck, sodass den dreien am Ende nicht nur der Verlust ihres geliebten Zuhauses droht.

Der Amerikaner Napoleon Solo und der Georgier Illya Kuryakin sind Spione. Sie kämpfen als Partner im Dienst des "United Network Command for Law and Enforcement" als Geheimagenten gegen kriminelle Organisationen, insbesondere T.H.R.U.S.H.

Sandy und Bud wagen einen letzten Versuch, um die Kongressabgeordnete Helen Browning davon zu überzeugen, den Naturschutzpark Coral Key weiterhin zu unterstützen. Gegen den ausdrücklichen Wunsch ihres Vaters gehen die zwei daher mit ihr zum Tauchen, geraten dabei aber in einen Sturm. Schließlich muss Delfin Flipper eingreifen, um die Taucher wieder sicher an Land zu bringen.