Bill Quinn

Die "Golden Girls" nehmen Steptanzunterricht. Während des Trainings verletzt sich Dorothy bei einem besonders komplizierten Schritt. Obwohl sie darauf besteht, dass der Verletzung keine weitere Beachtung geschenkt wird, drängen ihre Freundinnen sie, einen Arzt aufzusuchen. Dessen Diagnose steht schnell fest: Dorothy muss operiert werden. Zu Tode erschrocken schleicht sie sich aus der Klinik und geht nach Hause. Dort reden ihre Mitbewohnerinnen mit Engelszungen auf sie ein, sich dem Eingriff zu unterziehen.

Echo der Vergangenheit: Ray und Donna entdecken Edgars Geheimnis, und Jenna findet heraus, was es mit Charlies Geburtsurkunde auf sich hat.

Jonathan und Mark versuchen, einem herzlosen Gebrauchtwagenverkäufer zu helfen, seine Handlungen an Heiligabend zu überdenken.

Charles muss erfahren, dass eine Rekordernte auch ihre Nachteile hat: Die Getreidepreise sind aufgrund des großen Ertrages ins Bodenlose gesunken. Charles und Edwards müssen sich nach einem neuen Job umsehen, wollen sie ihre Familien durch den Winter bringen. Doch nirgends gibt es Arbeit. Es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als einen lebensgefährlichen Job bei einem Sprengstofftransport anzunehmen. Die Männer machen sich mit ihrer hochexplosiven Fracht auf den Weg.

Nach der Untersuchung des 13-jährigen Dylan Whitaker bestätigt der Arzt, dass der Junge nur noch wenige Monate zu leben hat. Daraufhin verkündet Dylan seinen letzten Wunsch: Er möchte einmal das Meer sehen, bevor er sterben muss. Albert und Laura wissen, dass Dylan die Reise nicht alleine durchstehen wird - und deshalb laufen sie mit ihm weg. Charles, der ihnen gefolgt war, um sie aufzuhalten, schließt sich schließlich der Karawane an. Unterwegs bekommen sie überraschend Hilfe.

Der Fortschritt hat seinen Preis: Verwandte der Waltons werden enteignet, weil die Bundesregierung auf ihrem Grund und Boden ein Parkprojekt verwirklichen will. Eine Episode von doppelter Länge.