Bow Wow

Christina erfährt den wahren Grund, warum sich ihr Ex-Mann in New York aufhält: Er will sich einer kostspieligen Behandlung unterziehen, weil er schwer krank ist. Derweil erkennt Wilhelmina, dass ihr Versuch, die mühsam errungenen Spermien des toten Bradford in ihrer Gebärmutter reifen zu lassen, wahrscheinlich nicht funktionieren wird. Sie will deshalb so schnell wie möglich eine Leihmutter finden. Fußpflegerin Brandy, die fünffache Mutter ist, kommt deshalb wie gerufen ...

Turtle kann seinem 30. Geburtstag nichts Positives abgewinnen: Von seiner Mutter wird er am Telefon heruntergeputzt und die Geschenke von Vince und Jamie-Lynn führen ihm sein Versagen vor Augen.

Ari geht mit Warner-Studioboss Alan Gray golfen. Er will Gray eine Zusage für "Smokejumpers" abringen. Unterdessen bekommt Vince einen Anruf von seinem alten Kumpel Dom, der verhaftet wurde.

Ein Wendepunkt: Clarks Interaktion mit Raya und sein Kampf mit einem unbändigen Flüchtling aus der Phantomzone machen überdeutlich, dass er sich seinem Schicksal stellen muss. Wegen all der doppelzüngigen Heimlichtuerei sind Lex und Lana gestresst.

Nach dem Aus für "Smokejumpers" ziehen sich Vince und die Jungs nach New York zurück. Zufällig dreht dort gerade Gus Van Sant einen Film, aber er will Vince keine Rolle geben.