Brad Austin

Coles letzter Versuch, die „Armee der 12 Monkeys“ zu stoppen, führt ihn in das Tokio des Jahres 1987.

Nach ihrer Rückkehr untersucht Andy zusammen mit Swarek einen Banküberfall. Bei ihren Ermittlungen stoßen die beiden auf einen gewalttätigen Ex-Häftling, der unbedingt sein altes Leben zurück haben will. Als Nick und Gail einer verzweifelten Frau helfen, zeigt diese ihnen eine Perspektive für ihr gemeinsames Leben auf. Unterdessen hat Frank eine überraschende Nachricht für Noelle.

Kennedy ist nach wie vor in der Stadt und bereitet als Rache für den Brand von Atlanta einen verheerenden Anschlag vor. Robert Morehouse hat Copper einen Tipp gegeben: Bei Sonnenaufgang werden Aufständische bei der Übernahme einer weiteren Lieferung Griechischen Feuers festgenommen.

Owen, ein Mitarbeiter der Division, wird in einen Banküberfall verwickelt und kann fliehen. Alex will Nikita helfen, wird aber von Thom erwischt, dabei kommen sie sich näher.

Nach Wochen der Trauer kehrt Corcoran zurück in seinen Alltag. Zu seinem Erstaunen ist Eva festgenommen worden. Sie hat einem Gast, Jack Ramsey, ein Auge ausgestochen und kommt in Untersuchungshaft.

Während Eva voll düsterer Vorahnungen ihrem Prozess entgegensieht, bittet Corcoran Freeman, Ramseys Leichnam zu obduzieren. Seine Vermutung wird bestätigt: Ramsey starb nicht an der Verletzung, die Eva ihm zufügte, sondern wurde erstickt.