Britt Irvin

GREEN ARROW verhindert einen Raubüberfall – und wird dann von Passanten angegriffen, die Superhelden ablehnen. Daraufhin tauchen die Helden unter. Dennoch gibt es weiterhin viel zu tun. Lois wird von dem Heldenhasser SLADE gekidnappt, und HAWKMAN unterstützt Clark bei seinem Rettungsversuch.

So lebt die andere Hälfte: Jor-El verleiht Lois für ein paar Stunden Clarks Kräfte. Diese Stunden könnten sie teuer zu stehen kommen: Ihr Verstand wird von TOYMAN manipuliert, der ihr den Auftrag gibt, den „Fleck" zu töten.

Im mitreißenden Auftakt der Serie begegnen die Menschen den Besuchern zunächst ängstlich, sind dann aber bald fasziniert von ihnen. Aber es gibt auch Widerstand...

Chad berichtet aus dem Zentrum der Friedensbotschafter, als Visa für die Besucher ausgestellt werden - auch für Anna. Erica untersucht mit einem V-Offizier eine Todesdrohung.

Erica und Pater Jack werden von einem "Sucher" der Vs verfolgt. Chad glaubt bei seinem ersten Interview mit Anna versagt zu haben und will sich aufs nächste Mal besser vorbereiten.

Die beiden Forscher James Houghton und Charles McCamber scheinen den Schlüssel zum ewigen Leben gefunden zu haben, denn sie haben ein Gerät entwickelt, mit dem totes Gewebe wieder vollständig regeneriert werden kann. Als Houghton bei einem Überfall tödlich verletzt wird, kommt das Gerät zum Einsatz: McCamber gelingt es, seinen Kollegen wieder zum Leben zu ... Videorechte: MGM International Television Distribution, Bildrechte: 1997 OUTER III PRODUCTIONS INC. ALL RIGHTS RESERVED.