Carl Ciarfalio

Bud wünscht sich zu seinem 18. Geburtstag nichts sehnlicher als ein Treffen mit Roxanne. Stattdessen bekommt er eine wenig schmeichelhafte telefonische Nachricht von Kelly und eine höchst peinliche Party, die höchstens noch Kindergartenkinder begeistern würde. Al will nun Bud helfen und schenkt ihm einen Abend in einer Oben-ohne-Bar. Dort will er dem Jungen bei-bringen, was er über die Jahre gelernt hat. Doch Bud stellt sich ziemlich ungeschickt an und bietet gleich der ersten Tänzerin sein ganzes Geld an. Zum Glück gibt ‘s doch noch eine schöne Geburtstagsüberraschung für Bud: Kelly bringt Roxanne mit ...

Monk lässt sich vom organisierten Verbrechen bezahlen, um einen fünffachen Mord in dessen Reihen aufzuklären.

Hank Connors wird des Mordes verdächtigt und entzieht sich seiner Verhaftung, indem er sich erschießt. Grissom und sein Team kommen bei ihren Ermittlungen einer obskuren Gruppe von Ufo-Gläubigen auf die Spur.

Als ein Partytruck mit rund zwanzig Menschen an Bord in den Hudson stürzt, finden mehrere der Insassen den Tod. Die Ermittler vom CSI-Team finden heraus, dass der Wagen absichtlich in den Fluss gesteuert wurde.

Delenn hält den Dienstweg nicht ein, als sie Lennier einen Geheimauftrag anvertraut: Er soll herausfinden wer hinter den Angriffen auf die Allianz-Fracht steckt. G'Kar gewöhnt sich an seinen Status als Kultheld.

Robin Masters' missratener Neffe R.J. aus L.A. ist zu Besuch auf Hawaii. Higgins soll dem jungen Mann Manieren beibringen, kann aber nicht verhindern, dass R.J. auch auf der Insel für heilloses Chaos und lebensgefährliche Abenteuer sorgt.