Carol Hickey

J.D. hilft dem Hausmeister beim Umzug und lässt sich auch nicht von der asiatischen Einrichtung irritieren. Als die Wohnung leer ist, stehen die wirklichen Wohnungsbesitzer in der Tür.

Lorelai hat sich in den Kopf gesetzt, den 24-Stunden Tanzmarathon von Stars Hollow zu gewinnen und zwingt Rory dazu, ihre Partnerin zu sein.

Lorelai könnte sich etwas Schöneres vorstellen als den Aufenthalt in einem Wellness-Hotel - noch dazu, wenn Emily mitkommt. Auch bei Rory erscheinen ungebetene Gäste: Sie will den Abend allein verbringen, wird aber von Paris, Jess und Dean gestört.

Von seiner Entführung traumatisiert, kehrt David erstmals zur Arbeit zurück. Doch während einer Beerdigung hat er einen Panikanfall. Nate hat blüht in seinem Job in einem Hundezwinger auf.

Sipowicz, Clark, Medavoy und Jones untersuchen den Mord an einem unauffälligen Teenager. McDowell und Ortiz suchen nach der Person, die einen Irrläufer abgeschossen hat, der ein dreijähriges Mädchen getötet hat.