Cazimir Milostan

Das Team des NCIS muss sich mit zwei Morden auseinandersetzen: Der Blogger Matt Burns und der Navy-Lieutnant Rod Arnett wurden tot aufgefunden. Haben die Morde etwas miteinander zu tun?

Die Lehrerin Thanny Torres wird ermordet, nachdem sie wegen Alkohols am Steuer auf dem Polizeirevier festgehalten wurde. Ein Überwachungsvideo zeigt, dass Slade sie nachts dort abgeholt hat. Bei der Autopsie entdeckt Rosie ein vernarbtes Brandmal an Thannys Ferse – offenbar eine Kennzeichnung. Eine weitere Tote hat dasselbe Mal. Die Spur führt zu einem Menschenhändlerring um einen gewissen Amparo, und Slade scheint ganz tief in der Sache drinzustecken.

Emily beauftragt Nolan und Jack, ihr dabei zu helfen, ihre Unschuld zu beweisen. Ben ergreift unterdessen alle Maßnahmen, um dafür zu sorgen, dass sie eingesperrt bleibt.

Jeffries ist der Einzige, der einen Mord aus dem Jahr 1963 nie vergessen hat: Damals wurde ein junger Schwarzer getötet, und er entdeckte die Leiche. Als eines Tages am Ort des Verbrechens keine Blumen mehr für den Toten liegen, fällt dies Jeffries sofort auf. Er rollt den Fall noch einmal auf, und die Zeit der Rassenunruhen erscheint wieder vor seinem inneren Auge. Schwarze und weiße noch lebende Zeitzeugen werden zum Fall des toten Jungen befragt ...

Noah Bennet überredet Danko, Tracy aus Gebäude 26 freizulassen. Er hofft, dass sie ihn zum Rebellen führen wird. Der Plan geht auf, die Verfolgung nimmt jedoch ein unerwartetes Ende. Angela entkommt ihrer Gefangennahme und sucht Hilfe bei einem alten Freund. In Los Angeles versuchen Hiro und Ando das neueste Mitglied der Heldengemeinde zu beschützen.