Charles Aidman

Hawkeye platzt auf Grund der Emotionslosigkeit des Besuchers der Kragen. Er schnappt sich den Bürokraten und sagt ihm in aller Deutlichkeit, was er von ihm hält.

Der reiche Geschäftsmann Randolph beauftragt Magnum, in seinem Unternehmen die Sicherheitsvorkehrungen zu überprüfen, da ein Mitarbeiter scheinbar Forschungsergebnisse an die Konkurrenz verrät. Außerdem soll er gleich noch herausfinden, ob Claudia ihren Ehemann Randolph betrügt. Schnell findet Magnum den Verräter, doch bei der zweiten Aufgabe erlebt er eine Überraschung: Claudia betrügt ihren Mann ausgerechnet mit Magnums Kumpel Rick! Was soll der Privatdetektiv nun machen?

Die Karten werden neu gemischt: Bobby geht mit Jenna Wade auf den Jahresball, Lucy kommt mit Peter Richards.

Als Ray die Todesstrafe droht, tritt Bobby als Zeuge der Verteidigung und Lucy als Zeugin der Anklage auf.

Klassensprecherwahl in der Schule von Walnut Grove. Drei Schüler stehen für das Amt zur Wahl: Mary Ingalls tritt gegen Nellie Oleson und den etwas langsamen Jungen Elmer Dobkins an. Dass zwei Mädchen als Kandidatinnen aufgestellt wurden, können die Jungs nicht auf sich sitzen lassen: Sie wollen beweisen, dass selbst der "Klassentrottel" ein Mädchen besiegen kann. Aber so einfach, wie sich die Jungs das gedacht haben, ist die Sache dann doch nicht ...