Charles Lucia

Beim Versuch, dem havarierten Erdfrachter Fortunate zu helfen, gerät die Enterprise mitten in einen kaltblütigen Rachefeldzug. Mayweather nutzt seine Vergangenheit, um den hitzigen Konflikt schließlich zu lösen.

In der Hoffnung, die strategische Position der Voyager im Quadranten zu stärken, strebt Janeway widerwillig ein Bündnis mit den Kazon an.

Troi wird drastisch umgewandelt, als ein Gastbotschafter sie heimlich für seine Zwecke benutzt.

T.C. hat sich auf eine illegale Aktion eingelassen, um seinem Kriegskameraden Joey, der ihm einmal das Leben gerettet hat, zu helfen. Doch die Aktion ist schiefgegangen und T.C. im Gefängnis gelandet. Nun benötigt er dringend Magnums Hilfe.