Charles Lucia

Ein Frachter wird von Nausicaanern angegriffen. Als die Enterprise helfen will, stößt sie auf Widerstand: Der erste Offizier hält einen Feind gefangen - und verfolgt einen riskanten Plan.

Janeway kämpft gegen zunehmend häufige Kazon-Angriffe. Nach dem Scheitern eines Bündnisses ruht die letzte Hoffnung auf den Trabe - einst Unterdrücker der Kazon.

Troi wird drastisch umgewandelt, als ein Gastbotschafter sie heimlich für seine Zwecke benutzt.

T.C. hat sich auf eine illegale Aktion eingelassen, um seinem Kriegskameraden Joey, der ihm einmal das Leben gerettet hat, zu helfen. Doch die Aktion ist schiefgegangen und T.C. im Gefängnis gelandet. Nun benötigt er dringend Magnums Hilfe.

Rick Bettina taucht mitten in der Nacht auf und bittet „seinen einzigen Freund" Nash um Hilfe, da eine tote Prostituierte in seinem Bett liegt. Während der Ermittlungen erfahren Nash und sein Team einiges über die pikanten sexuellen Vorlieben von Bettina, den Dexter Birdsong vom Morddezernat hinter Gitter bringen will.