Christine Quinn

Weihnachten steht vor der Tür, doch beim Team des NCIS L.A. ist von Besinnlichkeit nichts zu spüren. Sie müssen aufklären, wer Jason Lam getötet hat. Angeblich soll er für die Nordkoreaner gespitzelt haben. Wie es der Zufall will, wurde Mike Hobbs am selben Tag aus dem Gefängnis entlassen. Sein Verhör bleibt ergebnislos. Callen und Granger haben ihn mit einem Peilsender versehen.

Jane und Grayson wollen es ruhig angehen lassen, aber planen immerhin schon einen romantischen Abend miteinander. In der Kanzlei hat Jane den Fall einer Profi-Cheerleaderin übernommen, die von ihrem Team gemobbt wird. Paul hat derweil Probleme, weil er sein Kreditkartenkonto überzogen hat. Teri will helfen und gibt vor, seine Anwältin zu sein. Grayson und Owen verteidigen derweil eine Familie, die auf eigene Faust Schilder für Geschwindigkeitsbegrenzungen in der Nachbarschaft aufgestellt hat.