Christopher Wolfe

Ein Journalist beauftragt Magnum, seine anonyme Quelle ausfindig zu machen, nachdem sie auf mysteriöse Weise verstummt ist - und Higgins erhält einen neuen Auftrag vom MI-6. Außerdem kommt Ricks alter Freund auf die Insel, aber TC sind dessen Motive suspekt.

Leslie (Amy Poehler) und Ben streiten sich wegen fragwürdiger Verkaufspraktiken auf einem Bauernmarkt. Ann versucht, mit den unangenehmen Seiten einer Schwangerschaft zurechtzukommen.

Jake ist seit zehn Jahren hinter dem Serienmörder Johnny Franzia her. Holt entzieht ihm jedoch den Fall, weil er glaubt, dass er und Amy mehr Zeit für ihren Sohn Mac brauchen. Sie können ihren Chef schließlich überzeugen, seine Entscheidung zu revidieren und versprechen, sich um das Kind zu kümmern und trotzdem ordentlich zu arbeiten. Ihre Pläne werden allerdings schnell durchkreuzt, als in Macs Kindertagesstätte ein Läusebefall auftritt und kein Babysitter zur Verfügung steht.