Als auf einen Navy-Offizier ein Anschlag verübt wird, übernehmen Gibbs und sein Team die Ermittlungen. Bald zeigt sich, dass der Fall in Verbindung mit Special Agent Torres steht, der seit Monaten an einer Undercover-Aktion teilnimmt.
Daisy entscheidet, dass sie Simmons retten wird. Auch wenn sie dafür alles riskieren muss.
Frankie kämpft bei einem Modellbau-Wettbewerb mit Penelope um eine Reise nach New York. Michelle will an einem 5-Kilometer-Lauf teilnehmen. Taylor benutzt alle möglichen Tricks, damit sie mit ihrer Freundin Blair einen Mitternachtsfilm sehen kann.
