Cindy Morgan

Jon und Ponch sollen zwei neue, weibliche Motorradpolizisten trainieren und schulen. Ponch glaubt, dass das Training mit den beiden attraktiven Frauen eine Gefahr für sein Privatleben darstellt. Seine Trainingspartnerin, die gutaussehende Melanie Mitchell, bringt sich selber ständig in unangenehme Situationen.

Die neuen Kollegen müssen Melanie helfen, die Schulungsphase problemlos zu überstehen. Das ganze zahlt sich aus, denn Melanie trägt maßgebend bei einer Serie von Verhaftungen bei. Ponch erkennt, dass er mehr für seine Schülerin empfindet.

Melanie Mitchell und Paula Woods übernehmen die Ermittlungen in einem Mordfall. Als Melanie bei einer Verfolgungsjagd einen Unfall baut, müssen Jon und Ponch zur Hilfe eilen. Gerade noch können sie einen Anschlag auf die Kolleginnen verhindern.