Claudia Karvan

Scorpius versucht, durch Folter mehr über die Wurmlochtechnologie von Crichton zu erfahren. Doch es laufen Vorbereitungen zu Crichtons Befreiung.

Zwar entkommt die Moya-Crew aus der Lagerhalle, jedoch entpuppt sich das Geld als insektenartige Kreaturen, die Moya fressen. Scorpius hat den Sklaven Jothee gekauft.

D'Argo bekommt endlich eine Spur zu seinem Sohn Jothee. Er wird alles tun, um ihn zurückzubekommen, aber Jothee wird als Sklave verkauft. Sie brauchen viel Geld, um Jothees Freiheit zu erkaufen. Die Crew wird aus einem Depot stehlen, um an das Geld zu kommen, das sie für die Befreiung von Jothee benötigen. Stark, von den Toten zurückgekehrt, ist der Autor des Plans.