Clyde Kusatsu

Auf dem Rückweg vom Wasserrutschen-Park geraten Malcolm, Reese, Lois und Hal in einen Stau und müssen bei großer Hitze ausharren. Dabei lernt Malcolm Jessica kennen - ein tolles Mädchen, das leider jedoch aus Kanada kommt.

Der über beide Ohren verknallte Nick schwebt im siebten Himmel und genießt das Zusammensein mit seiner neuen Freundin, der erfolgreichen Anwältin Julia - bis er frustriert feststellen muss, dass sie ihre Beziehung nicht benennen will. Derweil braucht Jess ganz dringend Julias Hilfe in einem Verkehrsdelikt.

Ein Killer nimmt die Kinder von Richtern ins Visier. Zwei sind ihm schon zum Opfer gefallen. McGarrett muss weitere Morde verhindern. Dannys Bruder kommt nach Hawaii - mit Ärger im Gepäck.

Bei einem neuen Fall tauchen Hinweise auf, die zu Duckys verstorbener Mutter führen. Das bringt Ducky dazu, über sein Leben nachzudenken und eine Schlüsselentscheidung seines Lebens, die viele Jahre zurückliegt, zu hinterfragen.

An seinem Geburtstag grübelt Willie über sein Leben nach und die Ziele, die er nicht erreicht hat, wie z. B. Fallschirmspringen. ALF meint dazu: Auf geht's!

Das Team des NCIS muss sich mit zwei Morden auseinandersetzen: Der Blogger Matt Burns und der Navy-Lieutnant Rod Arnett wurden tot aufgefunden. Haben die Morde etwas miteinander zu tun?