Conrad Roberts

Eine Offizierin der Navy wird im Bett eines Barkeepers tot aufgefunden. Die Spuren führen das NCIS-Team zu einem Club, in dem die Schwester des Opfers als Sängerin auftritt.

Fox Mulder befindet sich im Krankenhaus in einem kritischen Zustand. Sein Gehirn weist eine derart hohe Aktivität auf, dass ihn das auf Dauer töten wird. Sämtliche Versuche, ihn zu retten, scheitern und Mulder scheint unaufhaltsam seinem tödlichen Wahnsinn zu verfallen. Inzwischen macht Dana Scully, die sich mit mysteriösen Schriftzeichen an einem Raumschiff beschäftigt, eine seltsame Entdeckung.

Langstons ehemalige Studentin Silvia Mallick wurde ermordet. In ihrem Blut findet man Spuren einer Droge, die bei Voodoo-Ritualen verwendet wird. Das Team verfolgt eine Spur zu den "Luchadores", die einen mexikanischen Kampfsport ausüben.