Cuauhtli Jiménez

Scout Francisco verlässt mit Frau und Tochter die Colonia. Er hat den Glauben an eine bessere Zukunft dort verloren. Dabei sollte er den Deal mit Marco ausführen. Diese Aufgabe möchte nun Nick übernehmen – aber Alejandro verweigert seine Einwilligung. Die Aufbauarbeiten am Hotel gehen derweil blendend voran. Doch plötzlich wird Strand nieder gestochen...

Brandon und Derek sind von Travis in Trauer über Chris' Tod erschlagen worden. Oscar erliegt ebenfalls seinen Verletzungen – was seine Angehörigen auf die Barrikaden bringt. Travis, Maddie und Alicia sind gezwungen, den Hotelkomplex zu verlassen... Nick versucht immer noch, den infizierten Alejandro zu überzeugen, dass eine Flucht der Bewohner der Colonia vor Marcos Männern unumgänglich ist...

Nick und Reynaldo machen sich nachts auf, um Marco weiteres Oxi zu bringen. Der lässt sie wissen, dass er herausgefunden hat, wo sich die Colonia befindet - und dass seine Gang dort bald auftauchen wird. Nick versucht, Luciana zu überreden, die Colonia zu verlassen. Plötzlich wird Alejandro von einem infizierten Patienten gebissen. Derweil sind Brandon und Derek im Hotel aufgetaucht. Sie hatten einen Autounfall, bei dem der Fahrer des Wagens ums Leben gekommen ist. Maddie hat den schrecklichen Verdacht, dass es sich um Chris handeln könnte...