Curt Lowens

Ein luxemburgisches Mitglied der UN-Streitkräfte wird in das Lazarett eingeliefert. Nach kurzen Behandlungsversuchen wird dieser jedoch für tot erklärt.

Bei einer 60-jährigen Wiedersehensfeier alter Damen, die während des Zweiten Weltkriegs gemeinsam in einer Fabrik gearbeitet hatten, kommen Erinnerungen an einen mysteriösen Todesfall hoch, der sich damals ereignete. Eine Freundin der Verstorbenen erscheint bei Detective Rush und bittet sie, den Fall noch einmal aufzurollen. Mehrere Gespräche mit den Fabrikarbeiterinnen von einst bringen Rush zu dem Schluss, dass die Damen 1943 nicht so unschuldig waren, wie sie schienen ...

Michael ist hinter einem Umweltsünder her und inspiziert das Gelände einer Giftmüll-Anlage. Als K.I.T.T. auch noch mit Säure beschädigt wird, will er den Kriminellen erst recht zur Strecke zu bringen.

Seitdem Jennifer regelmäßig einen Schönheitssalon aufsucht, hat sie kleptomanische Züge entwickelt. Jonathan bemerkt, dass seine Frau Juwelen stiehlt und sie dann ihrer Kosmetikerin bringt. Diese Frau verfügt über hypnotische Kräfte und überredet Jennifer, das Hart'sche Bankschließfach auszuräumen. Als sie die Wertgegenstände gerade abliefern will, steht ihr im Salon Jonathan gegenüber, der ihr gefolgt ist. Jennifer bekommt nun den Befehl, ihren Mann zu töten ...

Öde und unbewohnt: So hat die Besatzung der Raumstation den merkwürdigen Planeten in ihrer Nähe immer eingeschätzt - bis sie ihn endlich genauer unter die Lupe nimmt..... und feststellt, dass die gesamte Menschheit in Gefahr schwebt.

Wegen der unglaublich hoch entwickelten Cybermaschinen auf Epsilon 3 kommt es zu einem Tauziehen zwischen etlichen aggressiven Interessenten. Aber vielleicht kann man den Streit auf bessere Art schlichten: Man muss nur sicherstellen, dass niemand die revolutionäre Technologie in die Hand, Klaue oder Tentakel bekommt!