Cyia Batten

Tom und B'Elanna nehmen mit dem Delta Flyer an einem Rennen teil. Sie entdecken, dass das Rennen sabotiert wird.

Als Kira gezwungen wird, Dukat auf eine persönliche Mission mitzunehmen, erfährt sie den wahren Grund, warum ihr Erzfeind sie begleiten will.

Der degradierte Dukat bittet Kira um Hilfe. Er will den Status im cardassianischen Imperium zurück.

Als Geschenk für die Verhandlungen mit dem Orion-Syndikat erhält Archer drei Orion-Sklavinnen.

Nachts bekommt Deeks einen Anruf von Jenny, einer obdachlosen Mandantin aus seiner Zeit als Pflichtverteidiger. Panisch teilt sie ihm mit, dass sie einem Autoschieberring auf der Spur ist. Während des Telefonats wird Jenny entführt und das Team beginnt zu ermitteln. Sam und Callen suchen einen alten Bekannten auf, der Autos ausschlachtet. Der willigt ein, Kensi als seine Cousine in einer Werkstatt einzuschleusen, die im Verdacht steht mit den Autoschiebern zu kooperieren.

Während einer Filmvorführung klingelt in einem Kino ununterbrochen ein Handy. Als ein Platzanweiser den Störenfried bitten will, sein Telefon auszuschalten, stellt er entsetzt fest, dass der Mann tot ist.