J.D. braucht dringend Entspannung und ist happy, als er seine attraktive Kollegin Lisa für ein Date gewinnen kann. Doch als die beiden intim werden wollen versagt sein Sexualtrieb.
Frasier und Niles setzen Martins reiche Freundin unter Druck, ihre bankrotte Schule zu retten.
Um Janeway und die übrige Besatzung der Voyager zu retten, muss Chakotay sie davon überzeugen, dass ihr scheinbar glückliches Leben als Arbeiterin auf Quarra nicht real ist.
Julius lässt Chris das Auto auf der Straße umparken - dieser nimmt die Erlaubnis jedoch als Anlass, einen Abstecher in die Schule zu machen. Dort sind die Mädels hin und weg von dem coolen Chris.
Chris und seine Familie machen sich auf den Weg zum Busbahnhof - müssen sie doch mit dem Greyhound-Bus in den Süden, da Julius' Onkel Morris verstorben ist.