Dan Tullis Jr.

Wieder einmal sind die Bundys finanziell am Ende: Bud und Kelly haben die Telefonrechnung in astronomische Höhen getrieben, sämtliche Kreditkarten wurden gesperrt, nichts geht mehr. Als Al von einem Kunden wegen Fußproblemen angerufen wird, hat er eine Idee: Er will eine Telefonberatung für Fußprobleme einrichten. Den Kredit von 50 000 Dollar bewilligt ihm Steve, der in seiner Bank durch die guten Abschlüsse eine Reise nach Hawaii gewinnen will. Dessen Direktor aber macht ihm klar, wenn Al seinen Kredit nicht zurückzahlt, ist Steve seinen Job los. Weil die Telefonberatung nicht so recht in die Gänge kommen will, schießt Marcy noch einmal 50 000 Dollar zu, damit Al den Kredit bezahlt. Doch der denkt nicht daran ...

Der letzte Bundy-Kredit hat dafür gesorgt, dass Marcy in ihrer Bank wieder als Kassiererin arbeiten muss - und Steve arbeitslos geworden ist. Obwohl er sich eigentlich nach einem neuen Job umsehen sollte, geht Steve lieber mit den Bundys in den Zoo. Dort sieht er eine Schildkröte, die ihm leid tut - und die er unbedingt befreien möchte. Währenddessen wurde Marcy angeschossen, als sie einen Bankräuber festgehalten hat. Dafür erhält sie 25 000 Dollar Belohnung. Exakt die Summe, gegen die Steve, der die Schildkröte in den Lake Michigan ausgesetzt hat, auf Kaution freikäme. Doch Marcy kauft sich lieber einen Wagen und lässt Steve im Knast schmoren ...

Al Bundy hat es endlich satt: Immer nur Schuhe verkaufen und zu Hause das Geld abliefern - dafür kein Essen, nichts - nur Sex mit der Ehefrau. Er will nicht länger das alleinige Arbeitspferd der Familie sein. Al schickt seine Familie auf Arbeitssuche; sie sollen endlich etwas beisteuern zum Familienbudget. Zu seiner Verblüffung erhält Kelly eine Rolle in einem Videoclip ...

Eine schwierige Entscheidung: Soll Al seine letzten hundert Dollar Bud geben, der als Top Teen zum Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeladen ist, oder soll er Kelly ein neues Kleid kaufen, damit sie sich als Miss Weenie Tot bewerben kann. Schließlich gewinnt die Vorstellung, daß Kelly im Falle eines Sieges einen ganzen Jahresbedarf an Weenie Tots, Als Lieblings-speise, bekommt. Kelly bekommt die Stelle, doch Peggy macht wieder einmal alles zunichte, was irgendwie mit Essen zu tun hat ...

Die Bundys jammern mal wieder über die fällige Einkommensteuer, da taucht plötzlich Marcys Ex-Mann Steve Rhoades auf. Steve ist inzwischen zu einem kompromisslosen Ökokämpfer geworden. Nun ist er auf der Flucht, weil er ein Ei eines gefährdeten Vogels gestohlen hat. Als Steve kundtut, dass er wieder zu Marcy zurückkehren wird, schickt ihn Al einfach ins Nachbarhaus - und vergisst, ihm mitzuteilen, dass Marcy wieder geheiratet hat ...

Voller Vorfreude fiebern Peggy und Marcy einem Konzert entgegen, das sie mit Al und Jefferson besuchen wollen. Doch die beiden Männer haben für diesen Abend andere Pläne: Sie wollen an der Eröffnung einer neuen Sport-Bar teilnehmen. Sie hoffen, dort endlich eine ungeklärte Streitfrage lösen zu können: Welcher Sportler in einem bestimmten Werbespot für Bier mitgewirkt hat. Weil die Gattinnen keine Gnade kennen, müssen sie mit ins Konzert. Als das Licht ausgeht, schleichen sich Al und Jefferson davon, Kelly und Bud übernehmen für sie - als Männer verkleidet. Während die Frauen das nicht einmal bemerken, geraten Al und Jefferson in der Bar über die ungeklärte Frage in eine gewaltige Schlägerei ...