Daniela Denby-Ashe

Toshiko erhält einen außerirdischen Anhänger, der es ihr ermöglicht, die Gedanken anderer Menschen zu hören. Als der Rest des Torchwood-Teams über ein Jahrzehnte altes Skelett rätselt, zwingt der Anhänger Toshiko dazu, ihre Verpflichtung gegenüber Torchwood in Frage zu stellen: Ist ihre neu entdeckte Fähigkeit ein Segen oder ein Fluch?

Die versehentliche tödliche Erschießung eines polnischen Teenagers bei einem bewaffneten Polizeieinsatz löst eine Reihe von Morden aus, die türkische Gangster, eine trauernde Familie und eine zerstrittene Schusswaffeneinheit miteinander verbinden.

Die Polizistin Joe Keating wird ermordet. Sofort fällt der Verdacht auf Bruno Lubas. Die Ermittler vermuten, dass dieser sich für den Mord an seiner Schwester Helena rächen wollte. Auch Rachel Sharpe gerät ins Visier der Beamten und wird schließlich von dem Fall abgezogen. Nikki und Jack stellen weitere Nachforschungen an. Doch spätestens, als Bruno ebenfalls tot aufgefunden wird, müssen die beiden umdenken. Videorechte: BBC Studios Germany GmbH, Bildrechte: © BBC 2015