Danny Goldring

Beim Versuch, dem havarierten Erdfrachter Fortunate zu helfen, gerät die Enterprise mitten in einen kaltblütigen Rachefeldzug. Mayweather nutzt seine Vergangenheit, um den hitzigen Konflikt schließlich zu lösen.

Ein feindlicher Angriff lässt Janeway und die Besatzung glauben, sie wären Figuren in einer Holodeck-Simulation des Zweiten Weltkriegs.

Die Crew der Voyager kämpft weiter um ihr Leben. Doch als es dem Doktor gelingt, die neuralen Interfaces zu deaktivieren, wird dem Team bewusst, dass es sich in einer Simulation befindet.

Als ein tödlicher radioaktiver Sturm die Enterprise bedroht, muss sich die gesamte Besatzung für acht Tage in einen kleinen Wartungsschacht flüchten.

Jake Sisko gerät in Panik, gefangen auf einem Planeten, der von einem Klingonen angegriffen wird.

Eine festsitzende Crew kämpft darum, die Station vor der Selbstzerstörung zu bewahren, als ein automatisches cardassianisches Sicherheitsprogramm versehentlich aktiviert wird.