David Graf

Ein Truck aus den 1930ern treibt im All. Die Spur führt zu einem Planeten mit acht schlafenden Menschen. Janeway vermutet eine Entführung durch Außerirdische und muss schnell entscheiden.

Bei einem Einsatz für das klingonische Imperium muss Worf feststellen, dass sein Freund General Martok nicht mehr in der Lage ist, die Führung zu übernehmen.

Während eines Fluges nach Portland setzt sich Bartlet mit drei Problemen auseinander: Ein sudanesischer Tanker hat trotz der Sanktionen iranisches Öl geladen; in einem Gesetzentwurf geht es um die Ehe zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern; und er muss eine Rede zur Bildung vorbereiten.

Leo gelingt es nicht, Bartlet von den Vorteilen eines teuren, aber nicht erprobten Raketenabwehrsystems zu überzeugen. Gleichzeitig sind Leo und andere verstimmt, als der aufgeblasene Lord John Marbury (ROGER REES) zum britischen Botschaft er ernannt wird.

Ein mexikanisches Mädchen wendet sich an B.A. Sie entkam Menschenhändlern, die ihre kranke Mutter noch in ihrer Gewalt haben. Das A-Team schleicht sich undercover ein, um sie zu befreien.

Nick Gillis sucht im M*A*S*H-Camp Unterschlupf. Nachdem Hawkeye und B.J. den Fremden abgefüllt haben, rückt der unangemeldete Besucher mit der Sprache raus.