Dean Wray

Während ein 15-jähriges Mädchen entführt wird, bricht eine Frau an ihrem Arbeitsplatz zusammen und murmelt dabei jene Worte, die der Entführer seinem Opfer zuflüstert. Offenbar besteht zwischen dem Teenager und der Frau, die vor Jahren selbst Opfer einer Entführung wurde, eine schicksalhafte Verbindung. Mulder nimmt Kontakt mit ihr auf und hofft auf wichtige Hinweise, während Scully skeptisch ist.

Bei einem Wochenendausflug wird Scully zufällig Zeugin, wie sich die Kunden eines Supermarkts plötzlich wie im Wahn selbst verstümmeln. Nur eine einzige Frau und deren Tochter scheinen nicht von dem Gewaltausbruch betroffen zu sein. Scully und die örtliche Polizei stehen vor einem Rätsel.

In einer zehn Jahre alten Zeitung findet sich die Phantomzeichnung eines mordverdächtigen Vagabunden, der Clark seltsamerweise sehr ähnlich sieht. Clark recherchiert die Fakten und entdeckt ein merkwürdiges Medaillon, mit dessen Hilfe er in die Vergangenheit blicken kann.

Ein gefährliches Pockenvirus wurde gestohlen. Holiday, Monk und Davis müssen es wiederbeschaffen, bevor es freigesetzt wird. Überdies müssen sie verhindern, dass die Verbrecher auch noch den neuen Impfstoff gegen das Virus in die Hände bekommen. Schauplatz des Geschehens ist dabei ausgerechnet Holidays alte Schule. Wie sich herausstellt, ist sie in Wahrheit eine geheime Einrichtung der Agency.